Юрий Башмет просит президента Франции за российского олигарха Керимова (рус/eng)

Russian / Русский

13 российских кавалеров ордена Почетного легиона — высшей награды Франции подписали письмо в поддержку Сулеймана Керимова, обвиняемого во Франции в неуплате налогов. Как сообщает ТАСС, письмо, адресованное президенту Франции Эммануэлю Макрону, было направлено во французское посольство в Москве. Свои подписи под ним поставили бизнесмен Михаил Прохоров, его сестра издатель Ирина Прохорова, глава Сбербанка Герман Греф, режиссеры Павел Лунгин и Андрей Кончаловский, экс-гендиректор Большого театра Анатолий Иксанов, бывший президент РАН Юрий Осипов, скульптор Зураб Церетели, дирижер Валерий Гергиев, дирижер Юрий Башмет, искусствовед Ольга Свиблова, писатель Виктор Ерофеев и депутат, полярный исследователь Артур Чилингаров.

В письме говорится, что таким образом все они хотят выразить поддержку Керимову, которого знают много лет как благотворителя. «Объем и степень его щедрости в поддержке образования и спорта, оказания медицинской помощи детям, поддержания гармоничных отношений между религиями, очень велики», говорится в письме.

Подписавшиеся надеются, что французская сторона отнесется к члену Совета Федерации с «человечностью и гуманизмом, чтобы его жизнь не подвергалась опасности, чтобы ему было позволено вернуться к врачебной помощи, необходимой для поддержания его жизни». Они напоминают, что Керимов пострадал в автокатастрофе в 2006 году и сейчас «его жизнь поддерживается командой врачей, которые обеспечивают его постоянное комплексное лечение».

Авторы также уверяют, что Керимов, которому во Франции предъявлено обвинение в уклонении от уплаты налогов и отмывании денег, «уважает закон», поэтому будет «всецело сотрудничать со следствием». Вследствие чего подписанты под свои гарантии просят французские власти позволить олигарху воссоединиться с семьей и продолжить работу в Совете Федерации. Т.е. фактически просят отпустить его в Россию.

Сейчас сенатор находится на свободе под залогом в 5 млн евро. У него забрали российский паспорт и запретили покидать пределы Франции.

Кавалеры просят французского президента освободить Керимова ради дружбы между странами и из соображения гуманизма. «Мы просим вас, господин президент, и народ Франции проявить в этот момент гуманизм и человечность по отношению к нашему другу и продемонстрировать дружественное отношение народу России, улучшить отношения между нашими странами к большой взаимной пользе», заключается в послании.

Михаил Прохоров, который в 2007 году тоже был задержан на французском курорте Куршевель, но спустя три дня был освобожден без предъявления каких-либо обвинений, упоминал в письме и об этом своем факте биографии. «Я знаю из собственного опыта, что судебная система Франции построена на соблюдении гарантий, предусмотренных законом, и принципов правового государства», — сообщает бизнесмен в письме.

В то же время Павел Лунгин признался, что подписал обращение не потому, что близко знает Керимова, а потому, что просто решил поддержать человека, попавшего, по его словам, в такую тяжелую ситуацию.

Напомним, Керимов был задержан сотрудниками французской полиции в аэропорту Ниццы в ночь на 21 ноября. По версии следствия, Керимов приобрел на Лазурном Берегу несколько вилл по заниженным ценам. По информации разных источников, речь может идти о сумме в 300-400 млн евро. Таким образом, сумма неуплаченных с этих сделок налогов может составлять десятки миллионов евро.

English / Английский

13 Russian knights of the Legion of Honor - the highest award of France – signed a letter in support of Suleyman Kerimov, accused in France of non-payment of taxes. As TASS writes, the letter addressed to French President Emmanuel Macron was sent to the French embassy in Moscow. Businessman Mikhail Prokhorov, his sister, publisher Irina Prokhorova, Head of Sberbank German Gref, directors Pavel Lungin and Andrey Konchalovsky, former General Director of the Bolshoi Theater Anatoly Iksanov, former President of the Russian Academy of Sciences Yury Osipov, sculptor Zurab Tsereteli, conductor Valery Gergiev, conductor Yury Bashmet, art critic Olga Sviblova, writer Victor Erofeev and deputy, polar explorer Artur Chilingarov subscribed their names to it.

The letter says that this way they all want to express support for Kerimov, whom they have known as a benefactor for many years. "The amount and degree of his generosity in supporting education and sports, providing medical assistance to children to maintain harmonious relations between religions, are huge," the letter says.

The signatories hope that the French side will treat the member of the Federation Council with "humanity and humanism, so that his life is not endangered, so that he is allowed to return to the medical help necessary to maintain his life." They remind that Kerimov suffered in a car accident in 2006 and now "his life is supported by a team of doctors, who provide him with a permanent complex treatment."

The authors also assure that Kerimov, who is charged in France with tax evasion and money laundering, "respects the law", and therefore will "cooperate fully with the investigation." Hence, the signatories, under their guarantees, ask the French authorities to allow the oligarch reunite with his family and continue working in the Federation Council. In other words, they practically ask to release him to Russia.

Currently the senator is at large on bail of 5 million euros. He was deprived of his Russian passport and was forbidden to leave France.

The knights ask the French president to release Kerimov for the sake of friendship between the countries and in virtue of humanism. "We ask you, Mr. President, and the people of France to show humanism and humanity at this moment towards our friend and demonstrate friendly attitude to the people of Russia, improve relations between our countries to great mutual benefit," the message says.

Mikhail Prokhorov, who also was detained in 2007 in the French resort of Courchevel, but released after three days without any charges, mentioned this fact of his biography in the letter as well. "I know from my own experience that the judicial system of France is built on observance of the guarantees provided by law and the principles of a law-bound state," the businessman pens in the letter.

At the same time, Pavel Lungin admits that he signed the appeal because he simply decided to support a man who, in his words, encountered such a difficult situation rather than because he knows Kerimov intimately.

Kerimov was rounded up by employees of the French police in the airport of Nice overnight into November, 21. The investigation believes Kerimov purchased several villas at cut prices on the Cote d'Azur. According to various sources, this may refer to the amount of from 300 to 400 million euros. Accordingly, the amount of taxes unpaid for these transactions may reach tens of millions of euros.